Departement néo helletique
Université de Strasbourg
Accueil
Vous êtes ici :  Accueil   >   Recherche   >   Publications

Publications

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos. Commentaire par Irini Tsamadou-Jacoberger et Maria Zerva

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publiée en 1884 qui rend compte de l'oscillation de l'identité grecque entre Orient et Occident, passé et présent, tradition et modernité. Elle permet d'appréhender le fait diglossique grec dans toute sa complexité. La langue de Vizyinos est en effet caractérisée par une imbrication des variétés savante, populaire et dialectale.

Le commentaire proposé dans ce volume resitue L'Unique Voyage de sa vie dans le genre de la nouvelle néo-hellénique et fait émerger ses spécificités par rapport à des courants littéraires et des auteurs européens. Il souligne aussi l’actualité de Vizyinos et de son œuvre, notamment au regard de la place que prennent les problématiques d’interculturalité, d’altérité, d’hybridité.

Consultez le site de l'éditeur.

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos. Commentaire par Irini Tsamadou-Jacoberger et Maria Zerva
L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos. Commentaire par Irini Tsamadou-Jacoberger et Maria Zerva

Manger en Grèce, Sous la direction de Martine Breuillot, Joëlle Dalègre et Irini Tsamadou-Jacoberger

Cahiers Balkaniques

ISBN 978-2-85831-230-6

Le XXIVe Congrès pluridisciplinaire des néo-hellénistes francophones s’est tenu à l’Université de Strasbourg les 27, 28 et 29 mai 2015. Le choix s’est porté très tôt sur le thème « Manger en Grèce ». Le Comité scientifique du Colloque, le Département d’études néo-helléniques et l’EA 1340 GEO de l’Université de Strasbourg ont proposé que le sujet soit ouvert non seulement à l’espace grec mais aussi aux espaces méditerranéen et balkanique. Ils ont tenu à ce que l’ouverture interdisciplinaire et le décloisonnement soient également mis en œuvre et souhaité que participent des spécialistes en art, littérature, sciences du langage, histoire, sociologie, théologie, anthropologie sociale... La réflexion devait être menée dans une perspective comparative, contrastive, interculturelle, et non descriptive. Elle pouvait ainsi concerner des questions relatives à l’histoire de l’alimentation, aux pratiques alimentaires et culinaires dans la littérature, la langue et les différents discours, à l’alimentation en tant que marqueur de la tradition et de l’innovation culturelles, à l’alimentation en tant qu’écho de l’identité, aux normes et aux rituels alimentaires, à la représentation artistique de la nourriture, et à ses dimensions symbolique et métaphorique.

https://journals.openedition.org/ceb/6115

 


Taverne à Plaka
Informations sur cette image

Notes de la rédaction

Ce numéro a été publié avec le concours du Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques, EA 1340-GEO, Université de Strasbourg.

Martine Breuillot: Continuité et polyvalence: un atout pour l'hellénisme

 

La ouverture de l'ouvrage de M. Breuillot, Continuité et polyvalence

Martine Breuillot, Maître de Conférences au départementd'études néo-helléniques de l'Université de Strasbourg, a publié son ouvrage,  Continuité et polyvalence: un atout pour l'hellénisme, aux Presses Universitaire de Strasbourg.

On trouvera, évoqué et étudié en cet ouvrage, un hellénisme moins convenu, plussecret aussi, et donc plus inconnu, qui mérite notre intérêt et surtout notre soutien. Les analyses qui sont ici produites ne sont pas celles traditionnellement liées à l’hellénisme : se référant à des sources nouvelles, souvent inédites, mais aussi aux disciplines les plus diverses, elles sont de nature à autoriser ces angles d’approche pluriels et une vision modifiée. Il s’agit de faire bénéficier l’hellénisme des apports et points de vue les plus variés qui en modifient pour nous sens et compréhension.

Cliquez ici pour voir le sommaire.

Parution de la nouvelle méthode de grec moderne "Le grec pour vous"

Le département d'études néo-helléniques de l'Université de Strasbourg a le plaisir de vous annoncer la parution du manuel bilingue (grec-français) "Le grec pour vous", niveaux A0 (2012), A1 (2014) et A2 (2017), fruit d'une coopération internationale dans le cadre du projet européen Lifelong Learning Programme.Transversal and Multilateral Projects.Transversal Programme: KA2 Languages “Greek, why not? Bilingual Method for Learning Greek” (2010-2013, I. Tsamadou-Jacoberger et M. Zerva).
Pour plus de détails, consultez la brochure de présentation en anglais ou en grec ainsi que le bulletin de commande en français (en format word ou pdf) ou en grec.

Voir aussi le site de la maison d'édition NEOHEL.

couvertures des manuels


Outre les publications personnelles des enseignants du département, celui-ci développe une activité éditoriale. Il a publié jusqu'à aujourd'hui les ouvrages suivants:

  • 2015, Les études néo-helléniques dans les universités francophones, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques. Télécharger le guide.
  • 2010, Hellénisme et contacts de langue, d'histoire et de culture, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques, ISBN 978-2-9525947-3-8. Voir la couverture et le sommaire.
  • 2008, Identité et diversité dans la langue, la littérature et la civilisation néo-helléniques, Strasbourg, Département d’études néo-helléniques, ISBN 978-2-9525947-1-4. Voir la couverture et le sommaire.
  • 2008, Les études néo-helléniques dans les universités francophones, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques, ISBN 978-2-9525947-2-1. Voir la couverture et le contenu.
  • 2007, Georges Séféris; Journée d'Etudes, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques, ISBN 2-9525947-0-8. Voir la couverture et le sommaire.
  • Hélot Christine & Tsamadou-Jacoberger Irini (dir.), 2003, Intercultural Education and the translation of Children's Literature, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques. Voir la couverture et le sommaire.
  • 1999, La littérature grecque pour la jeunesse, Strasbourg, Département d'études néo-helléniques. Voir la couverture et le sommaire.

 

La couverture de l'ouvrage intercultural_education_and_the_translation_of_children_s_literatureLa couverture de l'ouvrage Georges SéférisLa couverture de l'ouvrage Identité et diversité dans la langue la littérature et la civilisation néo-helléniques

Search & Find

Actualités

juil. 19 2018

Consultez: L'emploi du temps du 1er semestre. Les guides pédagogiques du département. La liste des options...

juil. 19 2018

LICENCE d'études néo-helléniques: Réunion de rentrée et visite des bibliothèques (présence...

juil. 6 2018

Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publiée en 1884 qui rend compte de...

Consulter toutes les actualités