Le Groupe d'Études Orientales, Slaves et Néo-helléniques (G.E.O. – UR 1340)
et le Département d’études néo-helléniques
vous invitent
à la conférence de
Elena Anastasaki
Maîtresse de conférences de Littérature Comparée
Département de Langues et d’Études Interculturelles
Université de Thessalie (Grèce)
jeudi 20 novembre 2025
à 16h
MISHA
Salle de la Table ronde
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Infidélités littéraires : Réception de Galatée de Spyridon Vasileiadis en France
La Galatée (1873) de Spyridon Vasileiadis, pièce dans laquelle s’incarnent ses convictions sur le théâtre national et sur le caractère philadelphe du peuple Grec, sera traduite en français peu après la mort de son auteur. De la Galatée, belle infidèle, à ces « infidèles » adaptations françaises, cette communication portera sur sa traduction initiale et sa réception en France, ainsi que sur trois adaptations françaises.
Elena Anastasaki est Maîtresse de conférences de Littérature Comparée au Département de Langues et d’Études Interculturelles de l’Université de Thessalie (Grèce) et Directrice de Programme au Collège International de Philosophie (Paris) Projet de recherche intitulé « La littérature en pleurs : Larmes limpides, pensées opaques ». Ses recherches portent sur la littérature française et anglophone du XIXe et du XXe siècles, l’interdisciplinarité, la relation de la littérature et de la philosophie, l’artiste romantique, les mythes littéraires, la construction de l’identité, les émotions dans la littérature, l’émotion esthétique, la littérature intime, la dystopie et la métafiction. Elle a récemment publié une monographie intitulée The Myth and Identity of the Romantic Artist in European Literature: A Self-Constructed Fantasy (Routledge, 2023) et co-dirigé avec Françoise Le Borgne et Alain Montandon, le collectif L’archipel des larmes (Champion, 2025).
