Master's theses

Master's theses prepared under the supervision of professors in the Department of Modern Greek Studies (since 2002):

Angeliki KIAPEKAKI. Motivations and representations of students at the University of Strasbourg regarding foreign languages and cultures in times of crisis: the choice or not of Modern Greek.
Maria KYRIAKOY.Multilingualism in Cypriot companies.
Rosalind COWEN. Lamentation in twentieth century Greek literature (Master CLE/Erasmus Mundus).
Thibaut GLISES. Hybrid languages. The cases of Franglais and Hinglish (Master plurilinguisme).

Eylem ATAC.Code-switcing and identity construction. Codic alternation between French and Turkish (master plurilingualism).

Vassiliki KYRIAZI.The teaching of Greek in France and Germany in the 19th and 20th centuries.

Sotiria KRITIKOPOULOU.Women and versions of female identity in the literary work of Galateia Kazantzakis (Master EMOS)

Philipp LUBER. The multilingualism of the Sephardic Jews of Thessaloniki - a chronological approach. (Master EMOS)

Stamatia MAKASSIKIS.Greek on the internet: place, weight and linguistic strategies. (Master EMOS)

Argyro PETRAKOU.Translation of part of Michel Onfray's book. La sculpture de soi. Aesthetic morality.

Marina PETROPOULOU. Representations of Greek national identity in newspaper discourse: the case of the History textbook. (Master EMOS)

Isavella STAMATIADOU.Educational principles in 19th century Greece: the contribution of Neophytos Doukas (1760-1845). (Master EMOS)

Aikaterini BALASKA.Translation of the play “Le vieux juif” blonde, by Amanda Sthers into Modern Greek. (Master 2 Literary Translation)

Anna GILG.The Ruthenian minority in Poland after the Second World War. (Master 2 Plurilingualism and Interculturality)

Athina - Evgenia MARKESINI.Translation of an extract from Christian Signol's novel. "Les vrais bonheurs" (followed by comments). (Master 2 Literary translation)

Matina TROUMBI-GIAKOUMOPOULOS.Hélène Grimaud. Private lesson. (Master 2 Literary translation)

Lauren SMITH. La Haine and Crash: Contribution towards an approach to social problems in France and the United States through the two films. (Master 2 Plurilinguisme et Interculturalité)

Chara KATSELA.Marc Levy, “Vous revoir”, published by Robert Laffont, 2005. (Master 2 Literary Translation)

Caroline HAGER.Translation dissertation. Gilles Paris. Autobiography of a Zucchini. Plon Editions.

Maria THEODOSIOU. “La lune des pauvres” by Jean-Pierre Siméon. (D.E.S.S. Literary translation).

Hélène FRANÇOIS. M. Karagatsis, Walks around the world. Travel impressions. Nostalgic walks in present-day Smyrna (The evening of 28 May to 2 June 1951). (D.E.S.S. Literary translation).

Maria ZERVA.Languages in contact and linguistic hegemony: the case of the Turkish-speaking Orthodox Greeks of Bafra (Ioannina, Greece). (D.E.A. EMO)

Stella ANDRIANOU.Greek speakers in Alsace: the place of the Greek language in the structuring of their self-representation. (D.E.A. EMO)

Lida BEKA."The compustibles". Amélie Nothomb. Translation and translational commentary (D.E.S.S. Literary translation ITI-RI).

Thiresia CHOREMI.Translating the Other: A journey into culture through words (D.E.A. EMO)

Victoria ALOIMONAKI.Greek translation of the book: Jean Cocteau. Lettres à sa mère 1906-1918. Editions Mercure de France, 2001. (D.E.S.S. Literary translation ITI-RI)

Ilias PETALAS.Translation of an extract from the book “Lous le Fada” by Alain Surget (chapters 3 and 4) with translational comments. (D.E.S.S. Literary translation)

Victoria TZOUMA.Translation of the play "L'exaltation du Labyrinthe" by Olivier Py and comments. (D.E.S.S. Literary translation ITI-RI)