Le département d'études néo-helléniques organise régulièrement des conférences, tables rondes et journées d'études, dans le but de promouvoir la recherche et les échanges scientifiques. Voici la liste des principaux événements des dernières années.
22-24 septembre 2021 : XXVIe Congrès des néo-hellénistes des universités francophones, organisé par le département d’études néo-helléniques, ayant comme sujet: La Grèce terre d’accueil, terre d’exil, terre d'émigration (XIXe-XXIe siècles): migrations, discours, représentations et pratiques.
Rubrique dédiée
6 avril 2021 : Maria Boletsi (Endowed Professor of Modern Greek Studies University of Amsterdam). The Poetics and Politics of the Middle Voice in Recent Greek Literature and Art.
Détails
14 avril 2021 : Martine Breuillot (Maître de conférences émérite, Département d’études néo-helléniques, Université de Strasbourg). "philhellènes, philhellène, Philhellène" d'après la vie et l'oeuvre de Claude-Denis Raffenel.
Détails
24 au 25 septembre 2020 : L'organisation du XXVIe Congrès des néo-hellénistes des universités francophones, qui a comme thématique La Grèce terre d’exil et terre d’accueil (XIXe-XXIe siècles) : migrations, discours, représentations et pratiques est repoussée aux 22-24 septembre 2021.
Appel à communications
11 février 2020 : Table ronde sur l’histoire du grec moderne, organisée à l’occasion de la Journée mondiale de la langue grecque, avec la participation de Irini TSAMADOU-JACOBERGER, Professeur, Université de Strasbourg, UR 1340 GEO, Intervention « Le grec moderne standard »; Constantinos RAÏOS, Maître de conférences, Université Toulouse 2 - Jean Jaurès (UT2J), PLH-CRATA,
Intervention « Diglossies anciennes et médiévales »; Maria ZERVA, maître de conférences, Université de Strasbourg, UR 1340 GEO, Intervention « Les dialectes néohelléniques »; Gilles DECORVET, traducteur littéraire grec-français, chargé d'enseignement, Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève
Intervention : « Le grec : une langue prêteuse et emprunteuse »; Michel VOLKOVITCH, écrivain, traducteur, éditeur Intervention : « Traduire, éditer, faire lire les auteurs grecs ».
Affiche
28 novembre 2019 : Vally Lytra (Reader in Languages in Education, Goldsmiths, University of London). L'enseignement du grec à l'étranger : Nouvelles mobilités - nouvelles possibilités - anciennes tensions.
Détails
23 octobre 2019 : Conférence de Panagiota ANAGNOSTOU (Membre scientifique de l’École française d’Athènes, Section études modernes et contemporaines). Les enregistrements sur cylindres de la compagnie phonographique Pathé (1896-1914) : une histoire musicale transnationale oubliée.
Détails
3-4 octobre 2019 : Co-organisation du colloque international Catégorisation claire vs approximative (Université de Strasbourg (LiLPa EA-1339 et GEO EA-1340) et Université de Lettonie).
Programme
25 septembre 2019 : Conférence de Maria TSIGOU (Université Ionienne). Variation et diversification linguistique en traduction : quel avenir ?
Affiche
23 septembre 2019 : Conférence de Maria TSIGOU (Université Ionienne). Dynamique des langues et traduction : influence de l’anglais sur les ‘langues mineures’ via la traduction. L’exemple du grec.
Affiche
9 avril 2019 : Journée d’étude Pratiques de l’oubli : musique, politique, patrimonialisation, Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme, Strasbourg (Co-organisation : GEO – EA 1340 et IREMUS UMR 8223-CNRS).
Consulter le programme et le livret de la journée.
27 mars 2019 : Conférence du Pr. Argiris ARCHAKIS (Université de Patras), The representations of racism in immigrant students’ essays in Greece: The ‘hybrid balance’ between legitimizing and resistance identities.
25 mars 2019 : Conférence du Pr. Argiris ARCHAKIS (Université de Patras), Le discours de l’homogénéité nationale: Les relations de katharevousa et démotique avec l’allophonie (en grec).
30 janvier 2019 : Participation de Maria Zerva, en tant que discutante, à la conférence de Thomas Pellard (CNRS), Les origines du japonais, organisée par Evelyne Lesigne-Audoly (Faculté des langues, département d’études japonaises / GEO), à l’Université de Strasbourg.
Affiche de l'événement
17 octobre 2018 : Conférence du Pr. Georges PRÉVÉLAKIS (Université Panthéon-Sorbonne), Qui sont les Grecs ?, dans le cadre de la Quinzaine culturelle hellénique. Georges Prévélakis est l’auteur de l’ouvrage Qui sont les Grecs ? Une identité en crise, paru aux éditions CNRS en 2017.
10 avril 2018 : Séminaire de Georgia Gotsi (Associate Professor of Modern Greek & Comparative Literature, Department of Philology, University of Patras): The Caryatids’ Lament: “The Elgin Marbles” in Greek Literary Imagination.
Affiche
10 avril 2018 : Séminaire de Georgia Gotsi (Associate Professor of Modern Greek & Comparative Literature, Department of Philology, University of Patras): Έμψυχες αρχαιότητες στην ελληνική λογοτεχνία, 19ος και 20ος αι.
Affiche
25 janvier 2018 : Conférence de Dimitris PLANTZOS (Associate Professor in History and Archeology à l’Université d’Athènes): A voice less material: a learner’s guide to crisis tourism.
Affiche
24 janvier 2018 : Journée d'études Archéologie et question nationale en Europe – de l’Alsace à l’Europe médiane, organisée par le Groupement de recherche « Connaissance de l’Europe médiane » de Strasbourg, en partenariat avec le GEO - EA 1340 et Maria Zerva. Elle s'est achevée avec la projection du documentaire d’Arte "La fabuleuse machine d’Anticythère", en présence de Madeleine Avramoussis, chargée de programme, ARTE.
Programme
6 décembre 2017 : Séminaire de Méropi ANASTASSIADOU (Professeur, INALCO) pour les étudiants du département : Salonique après 1912. Mémoire et politique.
Affiche
23 novembre 2017 : Conférence de Manos SAVVAKIS (Maître de conférences, Université d’Égée, Grèce): Politics and languages of isolation: The leprosarium of Spinalonga (1903-1957) as social institution and as lived experience.
22 novembre 2017 : Workshop en vue de la préparation d'une proposition de projet Horizon 2020. Appel MIGRATION-05-2018-2020.
Programme
24 octobre 2017 : Présentation de la méthode d’apprentissage du grec moderne « Le grec pour vous ». Les auteurs, Evangélia Georgantzi et Lina Vaska-Païdoussi ainsi que les éditeurs scientifiques, Irini Tsamadou-Jacoberger et Maria Zerva ont été présentes. À cette occasion, a été présentée également la nouvelle licence d’études néo-helléniques (diplôme national français) qui sera proposée à partir de la rentrée 2018.
Affiche
17 mars 2016 : Conférences de Petros Markaris : LA SOCIETE GRECQUE MODERNE A TRAVERS LE ROMAN POLICIERet de Michel Volkovitch : TRADUIRE ET EDITER LA LITTERATURE NEO-HELLENIQUE. MOTIVATIONS ET ENJEUX.
Affiche
10 et 11 mars 2016 : Tenue du colloque international « Etymologies populaires, savantes et pseudo-savantes », organisé par Maria Zerva et Stamatis Zochios.
Programme
6 novembre 2015 : Conférence de Lida Stergiou (Maître de conférences, Université d'Ioannina): Biographies langagières. Langues, Identités, Interculturalité.
Affiche
22 octobre 2015 : Conférence de Lida Stergiou (Maître de conférences, Université d'Ioannina): Contact des langues et des cultures: langues et les cultures migratoires en Grèce.
Affiche
Séminaire destiné aux étudiants du département: Stéréotypes: origine; conceptualisation; formation; effets.
27, 28 et 29 mai 2015 : Tenue du XXIVe Congrès pluridisciplinaire des néo-hellénistes francophones Manger en Grèce.
Consulter l'affiche, le programme et le livret des résumés du congrès. Consulter également les Actes du congrès: https://journals.openedition.org/ceb/6115.
16 janvier 2015 : Séminaire de formation des jeunes chercheurs dans le cadre du Projet PHC PLATON / ECONOLANG 2013-2015, "La crise économique et son impact sur les attitudes vis-à-vis des langues étrangères et sur les motivations dans leur apprentissage", à l'Université de Strasbourg. Intervenants : I. Tsamadou-Jacoberger, G. Androulakis, A. Kiapekaki, I. Stamatiadou, M. Zerva
18 et 19 décembre 2014 : Dans le cadre du Projet PHC PLATON / ECONOLANG 2013-2015, "La crise économique et son impact sur les attitudes vis-à-vis des langues étrangères et sur les motivations dans leur apprentissage", le laboratoire de Langue Grecque de l'Université de Thessalie (Grèce) et le département d'études néo-helléniques ont organisé le colloque international Langues en crise ? à l'Université de Thessalie.
Affiche et programme (en grec) du colloque
24 novembre 2014 : Conférence de Nicolas PREVELAKIS (Université de Harvard) sur le mouvement politico-religieux souvent appelé “néo-Orthodoxe.”
Affiche
23 octobre 2014 : Conférence de Martha Vassiliadi (Maître de conférences, Université Aristote de Thessalonique), intitulée C. P. CAVAFY : LE PÉRIPLE ORIENTAL (dans le cadre du programme IDEX « Translatio » - Transcriptions, traductions, adaptations, ré-écritures 2013-2015).
Affiche
26 mars 2014 : Conférence de Gilles Decorvet (Université de Genève), intitulée "Du livre à la scène : comment adapter un roman pour le théâtre ?" (dans le cadre du programme IDEX Plateforme pour les Langues et le Théâtre à l’Université de Strasbourg Orient-Occident XXIe siècle 2013-2016).
Affiche
17-18 mars 2014 : 2ème Rencontre scientifique dans le cadre du Programme Hubert Curien (PHC) franco-grec Platon (2013-2015) "La crise économique et son impact sur les attitudes vis-à-vis des langues étrangères et sur les motivations dans leur apprentissage".
Conférenciers invités:
29 janvier 2014 : Conférence de Maria Velioti (Université de Péloponnèse) sur le "Théâtre grec (théâtre d'ombres, théâtre de marionnettes) et identité nationale. L'aspect anthropologique" (dans le cadre du programme IDEX Plateforme pour les Langues et le Théâtre à l’Université de Strasbourg Orient-Occident XXIe siècle 2013-2016).
Affiche
21 janvier 2014 : Conférence de Nicolas Papadimitriou (Université Ionienne de Corfou), intitulée "De Eros à Thanatos : y a-t-il toujours une place pour le deuil dans nos sociétés contemporaines? (À propos du Journal de Deuil de Roland Barthes et des poètes grecs de la nostalgie : Georges Séféris Le roi d’Asinè, Odysséas Elytis Maria Neféli et Titos Patrikios Là, rien que la poésie...)".
Affiche
16 décembre 2013 : Conférence de Martine Breuillot (Université de Strasbourg, Département d'études néo-helléniques), intitulée « Le grec et l'humanisme strasbourgeois », dans le cadre des manifestations autour du patrimoine humaniste du Rhin supérieur.
Voir l'affiche et le programme des conférences et de la soirée lecture-concert.
21 novembre 2013 : Conférence de Georgios Michailidis (Chercheur, Université Ludwig-Maximilans de Munich, Allemagne), intitulée "La traduction comme renouvellement: l’accueil de la littérature russe en Grèce", dans le cadre du programme IDEX « Translatio » Transcriptions, traductions, adaptations, ré-écritures (2013-2015).
13 novembre 2013 : Conférence de Petros Diatsentos (chercheur EHESS et membre associé du GEO) sur "Les «diglossies enchâssées» et la place des dialectes dans la réforme de la langue (Grèce – XIXe)", dans le cadre du séminaire de l'axe I du GEOL'entre-deux de la diglossie.
8 avril 2013 : Conférence de Konstantinos Melidis, docteur en Etudes grecques à l'Université Paris - Sorbonne: Le dialecte grec chypriote parcours historique et littéraire.
15 février 2013 : Conférence de Georges Prévélakis (Université Paris 1 - Sorbonne) sur La relation entre l'Europe et les Balkans. Quels enseignements de la crise grecque? Voir l'affiche.
15-16 novembre 2012 : Colloque international et interdisciplinaire sur les "Éditions et manuscrits de l'Antiquité jusqu'aux Lumières"
Le domaine des Lettres (classiques ou modernes) et des Langues a traditionnellement les textes comme point de départ et comme point d’arrivée. Malgré les apparences, le texte est un corps, un organisme vivant qui peut évoluer. La tâche difficile de l'édition qui consiste à restaurer le texte et à le ramener à son état d'origine suit des règles et des outils de travail déjà fixés pour les textes classiques et médiévaux (même si la technologie a permis aux méthodes de recherche et de travail d’évoluer). Toutefois, les difficultés sont toujours présentes.
En revanche, pour ce qui est des textes « contemporains » (15ème – 19ème siècles) et publiés après l’intervention de la typographie, la situation se simplifie forcément puisque nous avons une version du texte quasi-fixe et, le plus souvent, approuvée par l’auteur lui-même ou du moins par l'un de ses étudiants. Mais qu’en est-il des textes de la période intermédiaire entre la paléographie classique et la typographie ? Comment les textes du Moyen Âge et des Lumières doivent-ils être traités ? Il est sûr qu’ils ne répondent pas toujours aux règles et aux normes de la paléographie classique, parce que celles-ci évoluent aussi.
Avec ce colloque nous espérons mettre en lumière ce champ considérable en taille et en importance et souligner l’intérêt des différents aspects de l’ecdotique des textes anciens, byzantins, post-byzantins et de la période des Lumières dans l’espace européen.
10 mai 2012 : Présentation du manuel bilingue à paraître Le grec pour vous. L’élaboration de cette méthode est soutenue par la Commission Européenne (Lifelong Learning Programme—KA2—Languages—Multirateral Projects).
Affiche
27 mars 2012 : Journée d'études sur "La Grèce et le théâtre moderne et contemporain".
Programme
26 mars 2012 : Conférence d'Athanasios Blesios, Maître de conférences à l’Université du Péloponnèse (Grèce) sur « l’évolution du théâtre hellénique du 16e au 21e siècles ».
17 novembre 2011 : Journée d'études autour du thème "Flux migratoires et genre".
Programme
25 mars 2011 : Séminaire, dans le cadre de la formation doctorale de l'EA 1340, organisé par Irini Tsamadou-Jacoberger sur la thématique "Genre et représentations". Les cinq présentations, faites par de membres du GEO, seront suivies par un débat avec la salle.
Programme
28 janvier 2011 : Table ronde: "La Grèce et l’invention de la démocratie". Avec la participation de Nikos Kyriazis, Professeur à l’Université de Thessalie, Laurent Pernot, Professeur à l’Université de Strasbourg et Christos Yannaras, Professeur émérite à l’Université Panteion des Sciences Sociales et Politiques d’Athènes.
Affiche
27 janvier 2011 : Conférence de Christos Yannaras, Professeur émérite à l’Université Panteion des Sciences Sociales et Politiques d’Athènes: "L'hellénisme contemporain. Quel apport à l'unité européenne?"
Affiche
18 novembre 2010 : Réunion du groupe de recherche "Rapports aux normes", organisée par Irini Tsamadou-Jacoberger, en collaboration avec Arlette Bothorel-Witz, dans le cadre des séminaires du GEPE-Groupe d'Étude pour le Plurilinguisme européen, composante de l'EA 1339 LiLPa). Prochaines séances: 16/12/2010, 20/01/2011, 17/02/2011, 24/03/2011, 14/04/2011, 19/05/2011.
Programme
5 novembre 2010 : Communication de Mme Tsamadou-Jacoberger dans le cadre des 19èmes Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan, organisées par LiLPa - EA 1339.
Voir le programme et les résumés des communications
25 mars 2010 : Conférence de Nicos MARANTZIDIS (Maître de conférences à l’ Université de Macédoine – Thessalonique): "L’armée Démocratique de Grèce 1946-1949. L’histoire publique et l’historiographie".
Affiche
9 mars 2010 : Mme Martine Breuillot a donné une conférence dans le cadre des manifestations "Traduire l’Europe" à Strasbourg: à la Médiathèque de Strasbourg. La conférence portait sur le thème "Entre l’Histoire et la littérature grecques modernes, la place des traducteurs".
3 décembre 2009 : Journée d’études « PROCESSUS ET TYPOLOGIE DE STANDARDISATION DANS LES LANGUES BALKANIQUES: HOMOGÉNÉITÉ ET DIVERSITÉ LINGUISTIQUES » (en collaboration avec l’EAD 1440 CEB - Centre d’Etudes Balkaniques, INaLCO).
Programme
17 novembre 2009 : Journée d'études organisée par Martine Breuillot autour du sujet « Le voyage à Chypre ».
Programme
20 mars 2009 : Journée d'études: De l’Empire ottoman à l’Etat-nation grec. Des mutations dans les communautés grecques orthodoxes d’Asie Mineure.
Programme
14 octobre 2008 : Table ronde sur Erotokritos, de Vintsentzos Cornaros, avec les professeurs Michalis Pieris, Constantin Bobas, Martine Breuillot et Irini Tsamadou-Jacoberger.
Programme
13 mars 2008 : Conférence de Mme Maria KAKRIDI-FERRARI (Professeur à l'Université d’Athènes): « Les réformes orthographiques en Grèce après 1976. Actions et réactions ».
26 octobre 2007 : Table Ronde "Hommage à Nikos Kazantzakis", avec Ritsa Frangou-Kikilia, Angela Kastrinaki, Constantin Bobas, Thiresia Choremi et Irini Tsamadou-Jacoberger.
Programme
25 octobre 2007 : Conférence de M. Alexis POLITIS ( Professeur à l'Université de Crète): « La seconde vie des chansons populaires grecques. Modes d’incorporation de l’élément populaire dans l’intelligentsia du 19e siècle ».
17 avril 2007 : Conférence de Christos Papazoglou (Professeur émérite à l’INALCO): "C. P. Cavafy, poésie et poétique".
12 avril 2007 : Table Ronde "La littérature traduite et son édition".
Programme
22 mars 2007 : Conférence de Titika Dimitroulia (Université d'Athènes): "La littérature à l'ère numérique".
Affiche