Description

LGA1EM0E

Traduction allemand-français, analyse de la langue/syntaxe, pratique réflexive de la traduction à partir d'une diversité de types  textes (médias,  spécialisés, scientifiques...) portant sur divers sujets (politiques, économiques, professionnels, culturels et sociétaux)

Compétences visées

• Améliorer les compétences de compréhension de la langue source et de formulation dans la langue cible
• Contextualiser, analyser, comprendre le texte à traduire 
• Identifier, analyse,  résoudre les difficultés linguistiques et de traduction 
• Mettre en oeuvre les procédés de traduction
• Reformuler, transposer, traduire le texte en français 
• Utiliser de façon critique les outils issus de l'IA en lien avec la traduction

Modalités d'organisation et de suivi

L'ensemble des textes et des travaux à effectuer de semaine en semaine est disponible sur la plateforme numérique Moodle.

Disciplines

• Études germaniques et scandinaves

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Nathalie Hillenweck