- Cours (CM) -
- Cours intégrés (CI) -
- Travaux dirigés (TD) 18h
- Travaux pratiques (TP) -
- Travail étudiant (TE) -
Langue de l'enseignement : Allemand
Niveau de l'enseignement : C2-Maîtrise - Utilisateur expérimenté
Description du contenu de l'enseignement
LGA1FM0E
Exercices systématiques de thèmes, révision de certains points grammaticaux, travail lexical, aides pour la traduction, présentation, discussion et correction des dossiers de traductions réalisés par les étudiants en groupe à partir de divers textes d’actualité.
Exercices systématiques de thèmes, révision de certains points grammaticaux, travail lexical, aides pour la traduction, présentation, discussion et correction des dossiers de traductions réalisés par les étudiants en groupe à partir de divers textes d’actualité.
- Niveau C1-C2
- 18h TD
Compétences à acquérir
- Savoir appréhender le texte à traduire, en comprendre la structuration et le contextualiser
- Savoir dégager le sens, identifier, analyser et résoudre les problèmes de traduction posés en fonction du contexte
- Comprendre et maîtriser les enjeux de la traduction
- Savoir traduire et reformuler en allemand en consolidant les qualités rédactionnelles en allemand (travail sur la syntaxe, le vocabulaire spécifique d’un texte)
- Approfondir et enrichir un vocabulaire spécifique
- Acquérir le niveau C1-C2